当前位置: 首页 > news >正文

新概念英语(第四册,旧版)复习(原文及全文翻译)——Lesson 51 - Training Elephants(训象)

Lesson 51 - Training Elephants

Two main techniques have been used for training elephants, which we may call respectively the tough and the gentle. The former method simply consists of setting an elephant to work and beating him until he does what is expected of him. Apart from any moral considerations this is a stupid method of training, for it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer. The gentle method requires more patience in the early stages, but produces a cheerful, good-tempered elephant who will give many years of loyal service.

The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job. Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection. There are even stories of half-trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer. Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.

The most economical age to capture an elephant for training is between fifteen and twenty years, for it is then almost ready to undertake heavy work and can begin to earn its keep straight away. But animals of this age do not easily become subservient to man, and a very firm hand must be employed in the early stages. The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches, and for several days will probably refuse all food through anger and fear. Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food. The next stage is to get the elephant to the training establishment, a ticklish business which is achieved with the aid of two tame elephants roped to the captive on either side.

When several elephants are being trained at one time, it is customary for the new arrival to be placed between the stalls of two captives whose training is already well advanced. It is then left completely undisturbed with plenty of food and water so that it can absorb the atmosphere of its new home and see that nothing particularly alarming is happening to its companions. When it is eating normally, its own training begins. The trainer stands in front of the elephant holding a long stick with a sharp metal point. Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side, while others rub their hands over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant. This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets. such as 'ho! my son', or 'ho! my father', or 'my mother', according to the age and sex of the captive. The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however, and usually lashes fiercely with its trunk in all directions. These movements are controlled by the trainer with the metal-pointed stick, and the trunk eventually becomes so sore that the elephant curls it up and seldom afterwards uses it for offensive purposes.

RICHARD CARRINGTON Elephants

参考译文——训象

驯象有两种主要的方法,我们分别称之为强硬法和温柔法。强硬法就是驱使象去干活,把它打顺从为止。且不说道义问题,这本身就是一种愚蠢的训练方法,因为这种方法训练会使动物反感,在以后某个时期可能会变成伤人的动物。温柔法要求在最初阶段保持较大的耐心,但这种方法可以训练出性情愉快、脾气温顺,能忠实为人服务多年的大象。

驯象中至关重要的是指派一名专门的驯象员,全面负责这项工作。大象和狗一样,喜欢有一个专一的主人,而且会对主人产生相当深厚的私人感情。甚至有这样的故事:训练了一半的小象,由于不可避免的情况与他们的主人分离后,竟拒绝吃食,消瘦至死。这种极端的事例虽不可全信,但强调了一项基本原则,象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关健。

捕捉15至20岁之间年龄的大象进行驯象最为经济。 这个年龄的象差不多已能干重活,可以很快挣回饲养它的开支。但这个年龄的象不易驯服,因此开始阶段需要有一位强有力的老手。捕来拴在树上的大象,每当有人走近它时,就会向前猛冲并发出尖叫,甚至一连几天都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。有时,把一头已驯服的象拴在旁边能给野象以信心。在大多数情况下,刚缚来的象会慢慢静下来,接着开始吃食。下一步就是把象带到训练场所,这是一件棘手的事,需要在它两侧拴上两头驯服的大象才能完成。

几只象同时训练时,通常是把新到的安置在两头训练得很好的大象的象厩中间,然后给它以充足的食物和水,一定不要惊扰它,以便让他能适应新居的气氛,并且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。当它进食正常了,训练就开始。驯练员手持一根有锋利金属尖头的长棒,站在象前。两位助手骑在驯服的象的背上,从两侧控制新捕的象,其他人唱着单调的歌声用手抚摸象的皮肤。据说这是为了使象产生愉快的感觉,为了加强这种效果,人们还按象的年龄性别,给以亲切的外号,如“嗬!我的孩子”、“嗬!我的爸爸”、“嗬!我的妈妈”。然而大象不会立刻被这些讨好的话感动,而往往是用鼻子朝各个方向猛烈地甩动。训练员要用有锋利金属尖的长棒控制它的这种举动,象鼻子最后疼得卷了起来,以后它就很少用鼻子去进攻了。

参考资料:

https://m.51test.net/show/9926819.html?ivk_sa=1024320u

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.exyb.cn/news/show-35454.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系我们进行投诉反馈,一经查实,立即删除!

element时间选择器 选择当前时间和之后的时间

<el-form-item label"称号有效期&#xff1a;" prop"featureEndTime"><el-date-pickerv-model"formObj.featureEndTime"type"datetime"placeholder"选择日期"format"yyyy-MM-dd HH:mm:ss"value-format&q…...

2021.8.23

写项目 画创建群的界面和查看好友资料界面 重新修改了一下好友列表的布局&#xff0c;增加显示查看好友资料&#xff0c;删除好友的按钮&#xff0c;还没有改好。。。。。。。。。。。。。。。 思考怎么实现表情包的发送...

HTML内置对象

目录 前言&#xff1a; 一、基本对象Object: 二、内置对象之Array&#xff1a; 三、内置对象之Math&#xff1a; 四、内置对象之Number&#xff1a; 五、内置对象之String&#xff1a; 六、内置对象之Date&#xff1a; 七、内置对象之JSON&#xff08;ES5新增内置对象&am…...

Nocas单机启动命令

之前在Linux中单机启动Nocas使用命令&#xff1a;sh startup.sh -m standalone 但是在cmd窗口使用该命令不行&#xff0c;因为sh命令是在Linux系统中的文件&#xff1b; 而在本机cmd窗口运行Nocas&#xff0c;输入命令startup.cmd -m standalone...

淘宝商品详情接口

有需要联系QQ&#xff1a;1195918027 简要描述 根据商品id获取详情数据 请求URL http://xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx/taobao.shop.info 请求方式 get 请求参数 参数名必选类型说明itemid是string商品idtoken是string权限token 返回示例 {"api": "wdetail"…...

从青铜到王者的路线,6年菜鸟开发面试字节跳动Android研发岗,移动架构师成长路线

前言 今天我给大家再次分享一下&#xff0c;我最近的一些读书的感想&#xff0c;思考起来&#xff0c;确实能够给自己带来一些真实的帮助和启发&#xff0c;希望大家在平时的工作学习中&#xff0c;也能够认清楚学习的一些本质。 如果我们的学习是在不断掌握应对具体工作场景…...

vue--CompositionAPI 中如何使用 VueX

a.同步方法改变数据&#xff1a; Home.vue <template><div class"home"><img alt"Vue logo" src"../assets/logo.png"><h1>{{name}}</h1></div> </template><script> import {toRefs} from v…...

在vue3中vue-router的使用

从vue2转到使用vue3&#xff0c;遇到了好多问题&#xff0c;原来使用的方法有很大不同。 1.安装vue-routernext npm install vue-routernext --save 2.创建名为“router”的文件夹&#xff0c;在创建index.js 3.编写index.js 首先引入vue-router插件&#xff0c;然后创建一个…...

js面向对象 —— 继承

二、继承 ES6之前并没有给我们提供extends继承。我们可以通过 构造函数原型对象 模拟实现继承,被称为组合继承。 2.1 、call() 调用这个函数并且修改函数运行时的this指向 ● thisArg :当前调用函数this的指向对象 ● arg1 , arg2 :传递的其他参数 2.2、借用构造函数继承父…...

Java List remove时报UnsupportedOperationException

遇到的问题&#xff1a; 解决后&#xff1a; 源代码&#xff1a; /*** 需求&#xff1a;删除字符串中的a8&#xff0c;并重新组成字符串* param args*/public static void main(String[] args) {String str "a3,a4,a5,a6,a8";String[] moIds str.split(StringPool.…...

计算结构体的大小

#include <stdio.h> struct mystruct1 { // 1字节对齐 4字节对齐 int a; // 4 4 char b; // 1 2(11) short c; // 2 2 }; int main(void)…...

DDD领域驱动设计学习笔记

...

ResultMap 关系映射详细使用

关于MyBatis中ResultMap的详细使用ResultMap简介使用ResultMap创建sql 模仿一对多或多对一关系创建数据库创建SpringBoot项目 导入mybatis依赖pojo---------------------------------------------------------------------------------StudentTeacherdao----------------------…...

Nacos心跳时间配置及服务快速上下线

Nacos心跳时间配置及服务快速上下线 Nacos默认心跳时间是30秒&#xff0c;不太满足正式环境需要&#xff0c;需要调整心跳时间更短&#xff0c;让线上服务上下线能快速感知. 1.修改微服务的nacos的心跳配置时间 preserved.heart.beat.interval: 1000 #该实例在客户端上报心跳…...

SpringBoot知识点总结

目录 1、SpringBoot简介及其优点 2、如何重新加载SpringBoot上的更改&#xff0c;而无需重新启动服务器&#xff1f; 3.SpringBoot中的监视器是什么以及如何监视 4.如何在SpringBoot中禁用Actuator端点安全性&#xff1f; 5.如何在自定义端口上运行SpringBoot应用程序&…...

SQL server安装时显示重启计算机失败问题解决办法

SQL server安装时显示重启计算机失败问题解决办法参考文章&#xff1a; &#xff08;1&#xff09;SQL server安装时显示重启计算机失败问题解决办法 &#xff08;2&#xff09;https://www.cnblogs.com/netflix/p/12074481.html 备忘一下。...

Linux系统编程系列(一)

系统软件属于系统的底层&#xff0c;与内核和系统核心库直接进行交互&#xff0c;系统编程则是进行系统软件的关键&#xff0c;熟悉系统编程可以重现如shell、vim、gcc等系统软件。而作为一个高级C/C编程人员&#xff0c;往往需要在底层进行多次调用&#xff0c;学习Linux系统编…...

PAT A 1133 AC代码(两种输出方式)

跑一遍序列&#xff0c;根据要求分别将结点标记存入v1、v2、v3 我二刷时用ans数组合并了v1、v2、v3&#xff0c;再进行输出会方便很多&#xff0c;不然的话需要分别考虑v1、v2、v3是否为空的情况&#xff08;原本我是那样写的&#xff0c;如果是那样写的同学要注意一下只有v2是…...

Java笔记-解决WebServiceTemplate中No subject alternative names matching IP address xxx

主要的原因是证书有问题&#xff0c;就是程序的IP地址和证书的IP地址不匹配。 这里是客户端报错&#xff0c;使用的是spring-ws 对应的Maven如下&#xff1b; <dependency><groupId>org.springframework.ws</groupId><artifactId>spring-ws-security&…...

LCD驱动芯片工厂,稳定提供高抗干扰超低功耗芯片2C23适用于水电气表以及工控仪表类驱动IC

容&#xff1a; VK2C23是一个点阵式存储映射的LCD驱动器&#xff0c;可支持最大224点&#xff08;56SEGx4COM&#xff09;或者最大416点&#xff08;52SEGx8COM&#xff09;的LCD屏。单片机可通过I2C接口配置显示参数和读写显示数据&#xff0c;也可通过指令进入省电模式。其高…...

本地jar上传到maven中央仓库

本地jar上传到maven中央仓库 前几天公司大佬让我研究下本地jar上传到中央仓库给第三方公司使用&#xff0c;我懵逼了&#xff0c;然后自己理解错了&#xff0c;去研究自己搭建私服然后开外网映射&#xff0c;然后研究了下阿里云的maven私服&#xff0c;但是大佬说研究不对&…...

Echarts 动态更新数据和样式

实现数据按月统计和按日统计的动态切换。按月统计时&#xff0c;每个月数据都会展示&#xff0c;x 轴显示 12 个标签&#xff1b;按日统计时&#xff0c;x 轴不完全显示所有标签&#xff0c;间隔显示&#xff0c;而且柱状体的宽度也会变化。主要是采用的是setOption方法。 官方…...

linux服务器部署javaweb项目全流程

目录前言一、环境配置及搭建1. Jdk的安装与配置2. Mysql的安装与配置3. Tomcat的安装与配置二、部署项目前言 我这边使用的有&#xff1a; 开发工具&#xff1a;ideajdk&#xff1a;1.8mysql&#xff1a;5.7.35tomcat&#xff1a;8.0.35ssh工具&#xff1a;FinalShell 一、环…...

51nod1144 打字的猴子

1144 打字的猴子 有一个特殊的键盘&#xff0c;上面有n个按键。一个猴子用这个键盘打字&#xff0c;每一秒钟打出其中任何1个字母的概率是1/n&#xff0c;让他无限打下去&#xff0c;可以打出任何文学作品。给出按键的数量n和一个字符串&#xff0c;求猴子打出这个串所需时间的…...

阿里云泄露信息、腾讯视频崩了,抖音使用IPFS存储!IPFS将开启一个更安全的互联网存储时代!

西部世界XLMidsummer了解到&#xff0c;近日&#xff0c;网络流传一份浙江省通信管理局7月5日对投诉人的答复函&#xff0c;核实称此前阿里云计算有限公司未经用户同意擅自将用户留存在的注册信息泄露给第三方合作公司。8月23日&#xff0c;浙江省通信管理局相关负责人独家回应…...

项目上线部署发布流程

发布流程 在已开发完毕的各系统正式部署生产环境前要严格按照以下流程进行上线前检查。 一、 提交测试 a) 开发人员在功能开发完毕后首先配置开发环境&#xff0c;并将系统部署至开发环境。在开发环境经过自测通过后提交测试代码&#xff0c;并开始撰写上线方案。(上线方案须包…...

服务器应该租用哪家好?如何选择适合自己的服务器?

当前正处于云计算的时代。现有的服务器租赁模式已发生变化。云服务器正成为很多个人开发者和企业的选择。今天咱们就简单说一下云服务器租赁哪个比较好&#xff01; 国内云平台IDC每个季度都会统计服务商在市场占有率等方面的排名&#xff0c;据IDC最新数据统计&#xff0c;国…...

MySQL分区表原理详解

分区表是将大表的数据分成称为分区的许多小的子集&#xff0c;分区是将一个表的数据按照某种方式&#xff0c;比如按照时间上的月份&#xff0c;分成多个较小的&#xff0c;更容易管理的部分&#xff0c;但是逻辑上仍是一个表。由于在MySQL数据库中&#xff0c;我们对MySQL分区…...

实现批量自动部署Linux操作系统--UP楠哥

#实战描述&#xff1a; UPWEN公司所服务的用户IT环境中有很多的Linux系统&#xff0c;品种也五花八门&#xff0c;有RHEL、Centos、OpenSUSE甚至还有测试环境使用的RockyLinux。当有大量的计算机需要同时安装操作系统需求的时候&#xff0c;如果通过光驱的方式一个个安装&#…...

Java学习总结8

IO流 常用类 File // 获取分割符合系统相关String str File.pathSeparator;System.out.println(""str"");str File.separator;System.out.println(""str"");System.out.println();StringBuilder sb new StringBuilder();sb.appen…...

Microolap DAC for MySQL驱动程序或其他库

Microolap DAC for MySQL驱动程序或其他库 用于MySQL和Delphi/CBuilder(也称为MySQLDAC)的Microolap直接访问组件是一组Borland Delphi/CBuilder组件&#xff0c;允许直接连接到MySQL数据库服务器。DAC for MySQL允许您创建Delphi/CBuilder应用程序&#xff0c;无需BDE、ODBC或…...

在线社交网络(Online Social Networks,OSNs)

在线社交网络&#xff08;Online Social Networks&#xff0c;OSNs&#xff09;简介 随着移动互联网以及移动终端的飞速发展&#xff0c;类型各异的在线社交网络迅速普及。社交网络的出现&#xff0c;极大的丰富了用户的社交需求。不同于传统的信息媒体&#xff0c;在社交网络…...

uni-app入门:全局数据共享方案之mobx

1.全局数据共享介绍 2.准备工作 3.使用说明 3.1 page页面进行全局数据共享 3.2 component组件进行全局数据共享 1.全局数据共享介绍全局数据共享也叫作状态管理,主要用于组件间数据共享问题的处理.实际开发中常用的实现方案:vuex、redux、mobx&…...

腾讯会议瞩目会议开启共享屏幕时候出现卡顿时候,是显卡问题。

打开显卡控制面板 设置自动选择&#xff1a;...

H5视频会议、WebRtc视频会议--基于webrtc视频通话及屏幕共享

目前基于webrtc的视频通话功能已经成为视频会议市场的主要技术手段. 它也是我们会议系统的重要组成部分. 目前真正能够实现这么的案例源码,非常少. 所以我们开放出来供大家学习 . https://edu.csdn.net/course/detail/26522 课程所附源码具有版权&#xff0c;请不要传播或者…...

电视访问局域网文件共享方法 实测有效!

先说思路&#xff1a; 1、首先在PC电脑端设置共享文件夹。 2、然后在电视上进行访问共享的文件夹。 ** 下面开始&#xff1a; ** 一、电脑端设置方法&#xff1a;Win7举例 第一步&#xff1a;设置文件夹共享 1、在文件夹上点击鼠标右键>选择“属性” 2、在“属性”窗…...

iOS iTunes导入本地视频(文件共享)

完成效果&#xff1a; 用iTunes向app导入视频后&#xff0c;不用手动刷新&#xff0c;编写的工具类会实时监听复制状态&#xff0c;复制完成后会自动刷新UI. 大坑&#xff1a;因为文件共享是共享的Document文件夹下所有资源&#xff0c;所以你需要把非共享的文件&#xff0c;如…...

分享两个投资研究报告下载网址(艾瑞咨询+赛迪满天星)

在进行投资以及一些产业研究时&#xff0c;通过别人的研究成果是快速了解一个行业的最快速的办法&#xff0c;多一分学习研究&#xff0c;多一分成功的把握&#xff01; 一、满天星 二、艾瑞咨询...

【报告分享】 2020年中国本土及国际美妆护肤品牌及营销现状研究报告-艾瑞咨询(附下载)

摘要:通过定量问卷调研、定性消费者“一对一”深访、定性行业专家“一对一”访谈以及桌面研究四种研究方法&#xff0c;对国内美妆护肤市场的发展和现状进行梳理&#xff0c;并对中国美妆护肤消费者进行洞察研究&#xff0c;旨在了解国内美妆护肤市场营销现状、消费需求特征以及…...

【报告分享】 艾瑞咨询:2020年中国音乐产业发展研究报告(附下载)

今天给大家分享的是 艾瑞咨询&#xff1a;2020年中国音乐产业发展研究报告 艾瑞咨询&#xff1a;2020年中国音乐产业发展研究报告 《2020年中国音乐产业发展研究报告—数字篇》围绕互联网时代的音乐产业发展与变化&#xff0c;聚焦中国数字音乐产业的现状与发展前景&#xf…...

新财富和艾瑞其实都是资本的游戏桌

【一】中国的金融圈子里有个光环&#xff0c;证券分析师们带上这个光环就可以身价倍增&#xff0c;站在众人仰慕的制高点。这个光环就是新财富评选出来的优秀分析师。2003年&#xff0c;《新财富》杂志首次启动由国内机构投资者的投票&#xff0c;评选中国内地资本市场最出色的…...

【报告分享】2020年面向人工智能新基建的知识图谱行业白皮书-艾瑞咨询(附下载)

摘要:新型基础设施建设是为加快国家规划建设推出的重大工程和基础设施建设项目&#xff0c;面向新产业、新业态和新模式&#xff0c;同时助力传统基础设施的智能化改造。新基建三大规划领域中&#xff0c;两大领域都直接提及人工智能。新基建背景下&#xff0c;人工智能将迎来新…...

背景调查市场现状及未来发展趋势

2021-2027中国背景调查市场现状及未来发展趋势 全球背景调查主要厂商有Sterling Infosystems、First Aduvatage和HireRight, Kroll Inc等&#xff0c;全球前五大厂商共占有超过55%的市场份额。 目前北美是全球最大的背景调查市场&#xff0c;占有超过65%的市场份额&#xff0c;…...

【报告分享】2021年中国MarTech市场研究报告-艾瑞咨询(附下载)

摘要:数据和策略、内容和创意、广告投放、渠道运营和转化、客户和流程管理五大场景构成中国MarTech服务商的核心服务能力方向。五大场景间相互赋能&#xff0c;并有效串联起需求方数据分析及管理、营销策略制定、获客、销售转化、客户运营、营销效果分析等营销需求的完整实现链…...

【报告分享】2021年中国保险行业数字化升级研究报告-艾瑞咨询(附下载)

摘要:保险数字化升级的业务划分遵循两个特征&#xff1a;一是面向互联网渠道以及应对移动化趋势而建设的业务系统及服务架构&#xff1b;二是基于新一代信息技术对传统业务流程进行的升级改造。 来源:艾瑞咨询 如需查看完整报告和报告下载或了解更多&#xff0c;微信公众号&…...

【报告分享】2021年5G个人应用研究报告-艾瑞咨询(附下载)

摘要:5G的变化为产业链上下游企业带来机遇的同时&#xff0c;也带来了极大的挑战。产业链上下游企业基于主营业务优势切入5G行业应用。对于电信运营商来说&#xff0c;5G时代&#xff0c;发力边缘云及行业应用解决方案业务正当时。对于主设备厂商来说&#xff0c;基站的IT化使市…...

【报告分享】2021年中国零售云行业研究报告-艾瑞咨询(附下载)

摘要:零售行业的发展从战略层面分别经历了产品为王、流量 为王和用户为王三个阶段&#xff0c;新零售数字化赋予了“人货 场”更多价值。用户为王阶段&#xff0c;用户消费选择权及话语 权愈加强势&#xff0c;“人”的数字化是识别、了解、运营用户&#xff0c; 实现商业变现的…...

【报告分享】古太古代—2021年中国碳中和行业研究报告-艾瑞咨询(附下载)

摘要:全球共识维度&#xff1a;全球碳中和共识下&#xff0c;碳交易市场发展或迎来共振伴随“碳中和”成为全球主要经济体的共识&#xff0c;进一步调整全球能源使用 结构&#xff0c;用技术变革及创新换取全球经济长远可持续发展成为各个经济主 体后续碳减排政策的重心。从国外…...

【报告分享】2021年中国跨境电商出口物流服务商行业研究报告-艾瑞咨询(附下载)

摘要:由于跨境电商出口物流链条较长、复杂程度高&#xff0c;跨境电商出口物流服务商采用“总包-分包”方式来完成全链条交付。跨境出口物流服务商通过1&#xff09;提升与跨境出口电商平台的合作深度、广度来扩大优质货量规模&#xff1b;2&#xff09;利用货量规模优势提高物…...

【报告分享】2021年中国在线旅游平台用户洞察研究报告-艾瑞咨询(附下载)

摘要:跨省游成为最近一年最受用户欢迎的出游类型&#xff0c;西部旅游意愿热度名列前茅且未来一年持续增长。跟随时令出游成为消费者旅游的新趋势&#xff0c;且自驾游当前仍然是最受用户青睐的出游方式。过去一年&#xff0c;海南离岛免税店受到了消费者普遍欢迎&#xff0c;当…...